# Translations Team Discussion **URL:** https://discourse.cataclysmdda.org/c/game-talk/translations-team-discussion/16.md?page=3 [Latest](https://discourse.cataclysmdda.org/latest.md) · [Categories](https://discourse.cataclysmdda.org/categories.md) · [Tags](https://discourse.cataclysmdda.org/tags.md) **Page:** 4 --- ## [(Deutsch) Hilferuf: Flammenschwert](https://discourse.cataclysmdda.org/t/deutsch-hilferuf-flammenschwert/3046)
**Author:** [@KA101](https://discourse.cataclysmdda.org/u/KA101)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [September 15, 2013, 5:39am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/deutsch-hilferuf-flammenschwert/3046 "2013-09-15T05:39:02Z")
Mein Freund Natureswitness hat sich viel Schwerten mit Feuer gemacht, im Git. Naturlich ist the Zweihander “Flammenschwert” auf Deutsch. Leider spricht er kein Deutsch, und ich have nur funf Jahren bei den Hochschule i… --- ## [String Freeze for 0.8](https://discourse.cataclysmdda.org/t/string-freeze-for-0-8/3015)
**Author:** [@yobbo](https://discourse.cataclysmdda.org/u/yobbo)\ **Replies:** 4\ **Last updated:** [September 14, 2013, 7:11pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/string-freeze-for-0-8/3015 "2013-09-14T19:11:06Z")
Hi all! After the latest updates to the .pot file are pushed, we’ll be entering string freeze. That means the only updates to the translation files before 0.8 will be to add strings that we missed. None of the english s… --- ## [\ type element](https://discourse.cataclysmdda.org/t/vehicle-type-element/2854)
**Author:** [@Argasm](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Argasm)\ **Replies:** 6\ **Last updated:** [September 6, 2013, 10:05am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/vehicle-type-element/2854 "2013-09-06T10:05:56Z")
What is the use of those in the game ? Since now I assumed they didn’t have to be translated like %s and %d but it is really tue ? --- ## [Website Translation - localization file template](https://discourse.cataclysmdda.org/t/website-translation-localization-file-template/2071)
**Author:** [@GlyphGryph](https://discourse.cataclysmdda.org/u/GlyphGryph)\ **Replies:** 15\ **Last updated:** [August 27, 2013, 2:14pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/website-translation-localization-file-template/2071 "2013-08-27T14:14:49Z")
This is the localization file template for the website. Whenever it is updated, I will make a post in this thread. Post your translations here. I will also need the name of your language to put in the title bar, preferab… --- ## [French strings in the game?](https://discourse.cataclysmdda.org/t/french-strings-in-the-game/2812)
**Author:** [@Sheb](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Sheb)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [August 26, 2013, 4:32am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/french-strings-in-the-game/2812 "2013-08-26T04:32:20Z")
So I was translating, and I found some french strings in the .po that I’ve never encountered in the game, including stuff like “Percer dans quelle direction?” or “Mon dieu! Nous allons en parler OK?”. They’re also in the… --- ## [Developer Diary translation?](https://discourse.cataclysmdda.org/t/developer-diary-translation/2772)
**Author:** [@aiwant2tc](https://discourse.cataclysmdda.org/u/aiwant2tc)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [August 20, 2013, 10:36pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/developer-diary-translation/2772 "2013-08-20T22:36:34Z")
So, should that be translated, like the “News” section of the site? p.s. A simple question. Can’t see any other translations though. --- ## [Launchpad Translations](https://discourse.cataclysmdda.org/t/launchpad-translations/2577)
**Author:** [@yobbo](https://discourse.cataclysmdda.org/u/yobbo)\ **Replies:** 6\ **Last updated:** [August 16, 2013, 2:18am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/launchpad-translations/2577 "2013-08-16T02:18:48Z")
It looks like there are two groups using Launchpad to translate: \[ul\]li https://translations.launchpad.net/cataclysm-dda\[/li\] li https://translations.launchpad.net/cataclysm\[/li\]\[/ul\] Two questions: (1) Who’s managin… --- ## [Translation: Much work ahead](https://discourse.cataclysmdda.org/t/translation-much-work-ahead/2330)
**Author:** [@Wuzzy](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Wuzzy)\ **Replies:** 23\ **Last updated:** [August 3, 2013, 2:28pm UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/translation-much-work-ahead/2330 "2013-08-03T14:28:18Z")
Now that version 0.7 is finally translatable, I peeked into one of that “.po” files and … Holy shit, there’s a shitload full of strings there! Poedit reported 2091 strings and this sounds like a lot. It would take some… --- ## [So, where do I start?](https://discourse.cataclysmdda.org/t/so-where-do-i-start/2206)
**Author:** [@Drakasin](https://discourse.cataclysmdda.org/u/Drakasin)\ **Replies:** 11\ **Last updated:** [July 25, 2013, 1:19am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/so-where-do-i-start/2206 "2013-07-25T01:19:30Z")
Well, I’ve been thinking of translating the game into czech (cs\_CZ) and I am eager to get started, but I need some help first. I know that some of the answers to the following questions are somewhere on this forum/in thi… --- ## [What should the name be for the chinese subforum?](https://discourse.cataclysmdda.org/t/what-should-the-name-be-for-the-chinese-subforum/2281)
**Author:** [@GlyphGryph](https://discourse.cataclysmdda.org/u/GlyphGryph)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [July 19, 2013, 3:14am UTC](https://discourse.cataclysmdda.org/t/what-should-the-name-be-for-the-chinese-subforum/2281 "2013-07-19T03:14:10Z")
What should the name be for the chinese subforum? [Previous page](https://discourse.cataclysmdda.org/c/game-talk/translations-team-discussion/16.md?page=2)